1
00:01:04,439 --> 00:01:07,232
Żono, po co kupować
całe to święto

2
00:01:07,233 --> 00:01:08,650
na nasz wieczorny bankiet?

3
00:01:08,651 --> 00:01:10,486
Nie jest to każdy obrót osiowy

4
00:01:10,487 --> 00:01:12,321
żeby Twój mąż dostał awans,

5
00:01:12,322 --> 00:01:14,865
a teraz już cię nie ma
muszą podróżować do pracy.

6
00:01:14,866 --> 00:01:16,700
Oj, trudno to nazwać promocją.

7
00:01:16,701 --> 00:01:19,203
Nadal będę
Zbieranie informacji

8
00:01:19,204 --> 00:01:20,788
i Zgromadzenie
Analityka dotycząca

9
00:01:20,789 --> 00:01:24,208
Technologia pozaziemska,
Sprzęt i systemy.

10
00:01:24,209 --> 00:01:27,127
Nieważne, jestem
już mi nie ulżyło

11
00:01:27,128 --> 00:01:29,129
muszę wyjść, żeby dostać
C.I.G.A.R.E.T.T.E.S.

12
00:01:29,130 --> 00:01:31,048
Prawda, Vril II?

13
00:01:31,049 --> 00:01:32,883
Uch, nieważne.

14
00:01:32,884 --> 00:01:36,345
Utrzymuj tę pozycję. I
chcesz wygenerować pamięć.

15
00:01:36,346 --> 00:01:38,807
W porządku, konsumujmy.

16
00:01:40,225 --> 00:01:41,642
Wypróbowałam nowy przepis.

17
00:01:41,643 --> 00:01:44,061
Daj mi znać, jeśli jest
za dużo kadmu.

18
00:01:44,062 --> 00:01:45,688
Myślę, że to jest pyszne.

19
00:01:45,689 --> 00:01:46,897
Vril II?

20
00:01:46,898 --> 00:01:48,899
Żadnych rozrywek aż do
opróżniasz swój obiad.

21
00:01:48,900 --> 00:01:52,403
Nie mogę spożywać do
Aktualizuję ten poziom.

22
00:01:52,404 --> 00:01:54,655
Nie zaktualizujesz żadnego poziomu

23
00:01:54,656 --> 00:01:57,032
skupiając się na ruchu
robią w teraźniejszości.

24
00:01:57,033 --> 00:02:01,495
To kwestia najbliższych pięciu, dziesięciu,
dwadzieścia miliardów przyszłych ruchów.

25
00:02:01,496 --> 00:02:02,746
Uch.

26
00:02:02,747 --> 00:02:05,332
Czy słyszałeś o
Var-Don po drugiej stronie ulicy?

27
00:02:05,333 --> 00:02:08,127
Jego żona powiedziała, że ​​tak
blisko wyłączenia.

28
00:02:08,128 --> 00:02:10,879
Być może przeżył
jego użyteczność.

29
00:02:10,880 --> 00:02:11,964
Jakie to ponure.

30
00:02:11,965 --> 00:02:13,882
Mam nadzieję, że sprzedają dom.

31
00:02:13,883 --> 00:02:16,218
Mają garaż na trzy statki,

32
00:02:16,219 --> 00:02:17,594
i mam optykę

33
00:02:17,595 --> 00:02:20,014
na słodko
wiśniowo-czerwona dwudrzwiowa rakieta

34
00:02:20,015 --> 00:02:22,266
to wywoła
wiele zmysłów zazdrości.

35
00:02:22,267 --> 00:02:24,268
Vril, dzwonisz.

36
00:02:24,269 --> 00:02:26,103
Och, och, to mój przełożony.

37
00:02:26,104 --> 00:02:28,105
Muszę się zaangażować.

38
00:02:28,106 --> 00:02:30,858
Wszystko na czym się skupia
jest jego zajęciem.

39
00:02:30,859 --> 00:02:34,278
Wkrótce będziesz miał ich wielu
przydziały, aby być z Ojcem.

40
00:02:34,896 --> 00:02:39,783
Koko, to korzystne
nie było w pobliżu

41
00:02:39,784 --> 00:02:41,827
gdzie mógł
absorbować tę produkcję.

42
00:02:47,584 --> 00:02:50,169
Panie Starr, jest pan
wyglądać dobrze.

43
00:02:50,170 --> 00:02:51,253
Uznanie.

44
00:02:51,254 --> 00:02:52,755
Straciłem trochę decybeli,

45
00:02:52,756 --> 00:02:54,381
szczególnie wokół
moja średnia częstotliwość.

46
00:02:54,382 --> 00:02:56,133
Wiesz, jak to jest z wiekiem.

47
00:02:56,134 --> 00:02:57,926
Twierdzący.

48
00:02:57,927 --> 00:03:00,012
To będzie nasze ostatnie pobranie

49
00:03:00,013 --> 00:03:01,930
zanim zaczniesz nowy zawód
z rządem Koluian.

50
00:03:01,931 --> 00:03:03,140
- Rzeczywiście.
- O wschodzie słońca

51
00:03:03,141 --> 00:03:04,767
pojedziesz do Bryak,

52
00:03:04,768 --> 00:03:06,560
zamieszkana planeta z
potencjał doskonałości

53
00:03:06,561 --> 00:03:07,519
czyli mniej niż 50
w posiadaniu broni

54
00:03:07,520 --> 00:03:09,063
znany jako Hyper-Ray,

55
00:03:09,064 --> 00:03:10,814
który ma zdolność
aby zmniejszyć rozmiar

56
00:03:10,815 --> 00:03:13,484
zarówno organiczne, jak i
materia nieorganiczna.

57
00:03:13,485 --> 00:03:15,110
Po uruchomieniu analiz

58
00:03:15,111 --> 00:03:16,820
i uzyskał Hyper-Ray,
możesz wrócić do domu.

59
00:03:16,821 --> 00:03:20,157
Ach, po takim spędzeniu czasu
wiele rewolucji planetarnych

60
00:03:20,158 --> 00:03:21,408
wędrując po kosmosie,

61
00:03:21,409 --> 00:03:22,868
określenie poziomu doskonałości

62
00:03:22,869 --> 00:03:24,828
nieskończoności
liczba planet,

63
00:03:24,829 --> 00:03:28,666
jest zadowalające
wiem, że nikt nie był blisko

64
00:03:28,667 --> 00:03:30,626
do Colu na 99%.

65
00:03:30,627 --> 00:03:33,629
A na twoim nowym stanowisku
w końcu możesz naprawić ten 1%.

66
00:03:33,630 --> 00:03:34,672
Mógłbym,

67
00:03:34,673 --> 00:03:37,925
ale 1% to coś takiego
nieznaczna ilość,

68
00:03:37,926 --> 00:03:40,427
zmienna prawie
warte uznania.

69
00:03:40,428 --> 00:03:41,929
Mówione jak prawda
urzędnik rządowy.

70
00:03:41,930 --> 00:03:43,764
Gdybym nie był 12
poziom intelektu,

71
00:03:43,765 --> 00:03:45,766
Myślę, że byłeś
intelekt 13-tego poziomu.

72
00:03:45,767 --> 00:03:47,101
To zabawne.

73
00:03:47,102 --> 00:03:49,269
poprosiłem
opróżniasz kosz.

74
00:03:49,270 --> 00:03:50,396
Zrobię to
kiedy mam...

75
00:03:50,397 --> 00:03:51,814
Nie przejmuj się.

76
00:03:51,815 --> 00:03:53,482
Zrobiłem to
siebie jeszcze raz.

77
00:03:53,483 --> 00:03:54,525
Muszę
zakończ tę wysyłkę.

78
00:03:54,526 --> 00:03:56,276
Pani Starr wymaga pokuty.

79
00:03:56,277 --> 00:03:57,361
Zakończ transmisję.

80
00:03:57,362 --> 00:03:59,698
Zakończ transmisję, panie Starr.

81
00:04:13,253 --> 00:04:15,421
Piosenka, z którą byliśmy zaręczeni.

82
00:04:15,422 --> 00:04:19,091
Hmm, jakie to nieoczekiwane.

83
00:04:19,092 --> 00:04:22,761
Przyjmuję to jako wymianę
z przełożonym była zadowalająca.

84
00:04:22,762 --> 00:04:25,764
Dlaczego się zmieniłeś
do komunikacji telepatycznej?

85
00:04:25,765 --> 00:04:28,392
Mam niepokój
o Vril II.

86
00:04:28,393 --> 00:04:30,561
Był w
ostatnio niepokój.

87
00:04:30,562 --> 00:04:34,064
Być może to po prostu okres dojrzewania
cyfrowa humanoidalna wadliwość.

88
00:04:34,065 --> 00:04:37,026
Nie, to nie jest ADHD.

89
00:04:37,027 --> 00:04:39,236
Byłbym wdzięczny
rozmawiając z nim.

90
00:04:39,237 --> 00:04:41,572
Jak tylko my
dokończ ten ruch

91
00:04:41,573 --> 00:04:44,241
wraz z dźwiękiem,
moja droga żona.

92
00:04:53,376 --> 00:04:54,835
Pozwól mi być samotnym!

93
00:04:54,836 --> 00:04:58,172
Matka mnie poinformowała
twojego niedawnego niepokoju.

94
00:04:58,173 --> 00:04:59,840
Nie zrozumiałbyś.

95
00:04:59,841 --> 00:05:00,966
Podejmij próbę.

96
00:05:00,967 --> 00:05:03,719
Jeśli wydalasz
z twojej anatomii,

97
00:05:03,720 --> 00:05:06,347
- to zupełnie normalne...
- Odrażające!

98
00:05:06,348 --> 00:05:08,349
Zatem jaka jest obawa?

99
00:05:08,350 --> 00:05:10,976
Myślisz, że ty
zrozumieć wszystko.

100
00:05:10,977 --> 00:05:12,227
To dlatego, że tak robię.

101
00:05:12,228 --> 00:05:13,896
- Nieopłacalne!
- Opłacalne.

102
00:05:13,897 --> 00:05:16,607
Potem powiedz mi, co by się stało
gdyby kula słoneczna spłonęła.

103
00:05:16,608 --> 00:05:19,902
Ty i każda istota Ty
wiem, że będę mieszkał

104
00:05:19,903 --> 00:05:21,403
w ich cybernetycznych formach

105
00:05:21,404 --> 00:05:23,906
do czasu
kula słoneczna płonie.

106
00:05:23,907 --> 00:05:25,199
Nawet Koko?

107
00:05:25,200 --> 00:05:26,700
Zwłaszcza Koko

108
00:05:26,701 --> 00:05:29,703
bo małpy nie istnieją
prawie tak długo jak my.

109
00:05:29,704 --> 00:05:31,955
Jak mogłeś
wykrzyczeć mi to na głos?

110
00:05:31,956 --> 00:05:32,790
Nienawidzę cię.

111
00:05:32,791 --> 00:05:34,833
Chciałbym, żebyś wyłączył zasilanie.

112
00:05:34,834 --> 00:05:37,169
Zachowujesz się jak
intelekt pierwszego poziomu.

113
00:05:37,170 --> 00:05:40,589
Nie mogę się doczekać, aż to zrobisz
osiągnąć poziom czwarty lub piąty.

114
00:05:40,590 --> 00:05:42,675
Rozumiemy to, ojcze.
Możesz liczyć.

115
00:05:42,676 --> 00:05:44,301
Wow, jesteś taki mądry.

116
00:05:44,302 --> 00:05:45,761
Jestem wystarczająco mądry, żeby to urzeczywistnić

117
00:05:45,762 --> 00:05:47,763
poziomu tetrominos, którego nie możesz.

118
00:05:47,764 --> 00:05:49,598
Udało ci się wokalizować

119
00:05:49,599 --> 00:05:52,017
brak dumy
w swoim potomstwie.

120
00:05:52,018 --> 00:05:53,435
Wynoś się z mojego pokoju!

121
00:05:53,436 --> 00:05:55,145
To jest mój pokój, jako
ostatni raz sprawdzałem,

122
00:05:55,146 --> 00:05:58,315
nie miałeś kredytów
kupić cokolwiek.

123
00:05:58,506 --> 00:06:02,820
Mam taką możliwość
przetwarzać wiedzę

124
00:06:02,821 --> 00:06:05,823
z ponad 490
istoty oktodecylionowe,

125
00:06:05,824 --> 00:06:10,202
i insynuuje, że nie mogę
zrozumieć istotę, którą zmanipulowałem?

126
00:06:10,203 --> 00:06:11,787
Pamiętasz jak to było

127
00:06:11,788 --> 00:06:13,622
będąc na tym etapie
rozwoju.

128
00:06:13,623 --> 00:06:15,249
Pamiętam wszystko.

129
00:06:15,250 --> 00:06:16,667
Odraża mnie to potomstwo.

130
00:06:16,668 --> 00:06:18,502
Chciałbym móc go odłączyć.

131
00:06:18,503 --> 00:06:21,756
Zawsze chcesz zniszczyć
rzeczy, których nie rozumiesz.

132
00:06:23,299 --> 00:06:26,010
Jest jedna rzecz
Rozumiem.

133
00:06:27,178 --> 00:06:29,680
Vril, właśnie wymieniliśmy
pliki zeszłej nocy.

134
00:06:29,681 --> 00:06:32,016
Według moich obliczeń,

135
00:06:32,017 --> 00:06:36,520
para powinna wymienić się plikami
co najmniej 2,3 razy w tygodniu.

136
00:06:36,521 --> 00:06:39,566
Aprobata. Ale bez wibracji.

137
00:06:44,320 --> 00:06:45,654
Jestem nasycony.

138
00:06:45,655 --> 00:06:47,615
Zajmę się sobą.

139
00:06:48,366 --> 00:06:50,117
Słońce w dół, żono.

140
00:06:50,118 --> 00:06:51,536
Słońce w dół, mężu.

141
00:06:54,164 --> 00:06:58,042
- Vril, jesteś w trybie uśpienia?
- Już nie.

142
00:06:58,043 --> 00:07:00,961
Kontynuuj dodatkowe
ostrożność w podróży.

143
00:07:00,962 --> 00:07:03,380
Ukończyłem
obliczenia

144
00:07:03,381 --> 00:07:05,382
i nie ma
potrzeba ostrożności.

145
00:07:05,383 --> 00:07:07,176
Wszystkie zmienne
są rozliczane.

146
00:07:07,177 --> 00:07:10,054
Wychodzę po
C.I.G.A.R.E.T.T.E.S. ostatni raz,

147
00:07:10,055 --> 00:07:11,221
wtedy zrezygnuję.

148
00:07:11,222 --> 00:07:12,807
Przejdź do trybu uśpienia.

149
00:07:22,650 --> 00:07:24,985
Pojazd wadliwy.

150
00:07:24,986 --> 00:07:28,113
Na wszelki wypadek
zostajesz pozbawiony.

151
00:07:28,114 --> 00:07:29,198
Doceniany.

152
00:07:29,199 --> 00:07:31,450
Urzeczywistniłem to, ty genitalia.

153
00:07:31,451 --> 00:07:34,244
Vril II, patrz
Twój portal wyjściowy.

154
00:07:34,245 --> 00:07:35,329
Zrobiłeś to?

155
00:07:35,330 --> 00:07:37,039
I butelkowałam to,

156
00:07:37,040 --> 00:07:40,250
więc tak pozostanie na zawsze
i nie można się z tym kłócić.

157
00:07:40,251 --> 00:07:44,713
Niedoskonały sposób, w jaki ty
ukończone, jest idealnie.

158
00:07:44,714 --> 00:07:47,717
Czy wyczuwam dumę?
u Twojego potomstwa?

159
00:07:48,301 --> 00:07:49,426
My...

160
00:07:49,427 --> 00:07:51,596
Porozmawiamy, kiedy wrócę.

161
00:08:05,360 --> 00:08:06,819
Gdzie jest Koko?

162
00:08:06,820 --> 00:08:08,612
Koko.

163
00:08:08,613 --> 00:08:11,115
Ty przestępco.

164
00:08:11,116 --> 00:08:12,157
Do przyjęcia.

165
00:08:12,158 --> 00:08:13,784
Ostatnie wspólne przedsięwzięcie

166
00:08:13,785 --> 00:08:17,080
zanim wrócę do
Colu na zawsze.

167
00:08:18,748 --> 00:08:21,208
Zablokuj jako wygaszacz ekranu.

168
00:08:23,336 --> 00:08:24,962
Zgoda, Koko.

169
00:08:24,963 --> 00:08:26,296
Jestem dumny.

170
00:08:26,297 --> 00:08:27,548
Kiedy wrócimy,

171
00:08:27,549 --> 00:08:29,466
Przeniosę to
mu informację.

172
00:08:29,467 --> 00:08:32,929
To zabawne, Koko.

173
00:08:53,908 --> 00:08:56,786
Obserwowany plon
w pobliżu stępki statku.

174
00:09:04,836 --> 00:09:07,755
Analiza i
przejęcie zostało zakończone.

175
00:09:07,756 --> 00:09:10,257
Koko, wróćmy do domu.

176
00:09:30,362 --> 00:09:32,197
Nieopłacalne?

177
00:09:33,198 --> 00:09:34,248
Nie.

178
00:09:34,741 --> 00:09:36,201
Niemożliwe.

179
00:09:39,621 --> 00:09:41,705
Nie. Nie.

180
00:09:41,706 --> 00:09:44,041
Nie, nie, nie, nie.

181
00:09:45,627 --> 00:09:47,002
Żona? Vril II?

182
00:09:47,003 --> 00:09:49,339
Nie mogę otrzymać żadnych danych wejściowych!

183
00:09:52,676 --> 00:09:54,677
Nie mogę przekazywać informacji

184
00:09:54,678 --> 00:09:57,137
co do tego, co się wydarzyło
kiedy nas nie było,

185
00:09:57,138 --> 00:09:58,347
jak nie mam.

186
00:09:58,348 --> 00:10:02,352
Nie ma istoty
wysyłka w całym Colu.

187
00:10:03,186 --> 00:10:04,603
Panie Starr?

188
00:10:04,604 --> 00:10:06,146
Vril,
transmisja trudna...

189
00:10:06,147 --> 00:10:08,065
Panie Starr, czy pan jest?
otrzymujesz moje dane wejściowe?

190
00:10:08,066 --> 00:10:11,069
- Colu, jedna zmienna nieuwzględniona.
- Panie Starr?

191
00:10:14,239 --> 00:10:15,289
Nie.

192
00:10:23,206 --> 00:10:24,958
Są nieożywione.

193
00:10:27,585 --> 00:10:28,961
Jak?

194
00:10:28,962 --> 00:10:31,714
Jak mógłbym nie mieć
przewidział taki wynik?

195
00:10:36,344 --> 00:10:37,803
Porozumienie.

196
00:10:37,804 --> 00:10:42,141
Gdybym tylko rozpoznał
znaczenie tego 1%,

197
00:10:42,142 --> 00:10:47,146
może to... nigdy
by się stało.

198
00:10:47,147 --> 00:10:50,984
Nigdy więcej nie będę miała domu.

199
00:10:52,402 --> 00:10:55,821
Będę na zawsze
dryfować w kosmosie,

200
00:10:55,822 --> 00:10:59,200
wściekłość na niedoskonałość.

201
00:11:13,083 --> 00:11:15,132
Tam.

202
00:11:15,133 --> 00:11:18,053
Wreszcie planeta
z możliwością.

203
00:11:20,138 --> 00:11:22,848
Jądro planety jest niestabilne.

204
00:11:22,849 --> 00:11:25,727
Cała planeta jest skazana na zagładę.

205
00:11:26,603 --> 00:11:28,145
Ta gmina

206
00:11:28,146 --> 00:11:30,647
jest bliski całkowitej realizacji.

207
00:11:30,648 --> 00:11:32,566
Tak.

208
00:11:32,567 --> 00:11:33,984
Być może udałoby się uratować

209
00:11:33,985 --> 00:11:36,653
najbardziej na planecie
zaawansowana gmina

210
00:11:36,654 --> 00:11:38,947
zamiast samej planety.

211
00:11:38,948 --> 00:11:40,824
Bardzo bystre, Koko.

212
00:11:42,327 --> 00:11:44,788
Zacznijmy.

213
00:11:52,879 --> 00:11:55,547
Ci obywatele mają szczęście, Koko.

214
00:11:55,548 --> 00:11:57,049
Dzięki nam,

215
00:11:57,050 --> 00:11:58,676
nie będą mieli
stawić czoła cierpieniu

216
00:11:58,677 --> 00:12:00,887
przyszłość miała w sobie
przechowywać dla nich.

217
00:12:14,275 --> 00:12:16,820
To jest idealne.

218
00:12:18,446 --> 00:12:22,074
Oczywiście, że czas zniszczy
to doskonałość, Koko.

219
00:12:22,075 --> 00:12:24,911
Ale nie możemy zamrozić czasu.

220
00:12:29,833 --> 00:12:31,375
Czy możemy?

221
00:13:21,468 --> 00:13:22,593
Napominać!

222
00:13:22,594 --> 00:13:25,429
To nie jest żadna ciekawostka.

223
00:13:26,890 --> 00:13:31,268
Wreszcie wszechświat
odsłoniło moje przeznaczenie.

224
00:13:31,269 --> 00:13:32,644
Chodź, Koko.

225
00:13:32,645 --> 00:13:33,896
Bądźmy użyteczni.

226
00:13:33,897 --> 00:13:36,023
Nasza praca właśnie się rozpoczęła.

227
00:13:50,121 --> 00:13:52,081
Kolejna rewolucja osiowa,

228
00:13:52,082 --> 00:13:54,458
inny świat doskonały.

229
00:14:05,845 --> 00:14:07,137
Hmm.

230
00:14:07,138 --> 00:14:10,015
Ciekawe co Koko
robi obecnie.

231
00:14:10,016 --> 00:14:12,310
Koko? Koko?

232
00:14:29,119 --> 00:14:31,328
Twierdzący. Twierdzący.

233
00:14:31,329 --> 00:14:32,746
Twierdzący.

234
00:14:32,747 --> 00:14:34,581
Szybciej. Szybciej.

235
00:14:34,582 --> 00:14:36,000
Twierdzący!

236
00:14:36,001 --> 00:14:39,586
Udostępnij wszystkie te pliki
nad nim, ty brudasie...

237
00:14:39,587 --> 00:14:41,046
Koko!

238
00:14:41,047 --> 00:14:42,840
Myślałem, że jesteś w trybie drzemki.

239
00:14:42,841 --> 00:14:44,925
Nie powinieneś widzieć takich rzeczy.

240
00:14:46,678 --> 00:14:48,345
Negatywny, Koko.

241
00:14:48,346 --> 00:14:51,682
Nieważne ilu
gminy, które ratuję,

242
00:14:51,683 --> 00:14:54,144
nie ma poczucia wyzwania.

243
00:14:54,811 --> 00:14:56,520
ja... ja...

244
00:14:56,521 --> 00:14:59,314
Być może mam
przeżył moją użyteczność.

245
00:15:03,611 --> 00:15:04,820
Nieopłacalne?

246
00:15:04,821 --> 00:15:06,864
Planeta z tym
niski procent

247
00:15:06,865 --> 00:15:09,325
powinien być całkowicie opuszczony.

248
00:15:10,452 --> 00:15:13,495
Ziemski
skład jest odpowiedni.

249
00:15:13,496 --> 00:15:17,207
Jednak istoty
sami są...

250
00:15:17,208 --> 00:15:20,502
To jest najwięcej
niezaawansowana cywilizacja

251
00:15:20,503 --> 00:15:22,379
jakie kiedykolwiek spotkałem.

252
00:15:27,260 --> 00:15:31,597
Najbardziej wyjątkowe miejsce
na niezwykłej planecie.

253
00:15:31,598 --> 00:15:35,642
Potencjał aktualizacji
tej gminy

254
00:15:35,643 --> 00:15:37,394
jest prawie zerowy.

255
00:15:37,395 --> 00:15:41,482
To byłoby całkiem
wyzwanie.

256
00:15:54,537 --> 00:15:58,624
- Co za cholera?
- Gdzie do cholery jesteśmy?

257
00:15:58,625 --> 00:15:59,667
Dobra.

258
00:15:59,668 --> 00:16:01,335
Cóż, to nie zadziała.

259
00:16:01,336 --> 00:16:03,587
Kimkolwiek jest to miejsce,
przydałoby się trochę TLC.

260
00:16:03,588 --> 00:16:05,422
Wiem, to jak, poczekaj
plakat czy coś.

261
00:16:05,423 --> 00:16:06,924
Zdobądź roślinę. Po prostu mówię.

262
00:16:08,426 --> 00:16:09,551
Zgoda, Koko.

263
00:16:09,552 --> 00:16:11,595
W wielokrotności
rewolucje planetarne

264
00:16:11,596 --> 00:16:14,306
byliśmy
aktualizowanie Metropolii,

265
00:16:14,307 --> 00:16:17,267
nigdy nie spotkaliśmy
takie podmioty,

266
00:16:17,268 --> 00:16:20,187
szczególnie ten.

267
00:16:20,188 --> 00:16:23,315
Jestem
wiedza o nieskończoności.

268
00:16:23,316 --> 00:16:26,193
Jestem kolekcjonerem światów.

269
00:16:26,194 --> 00:16:27,611
Ja mam...

270
00:16:27,612 --> 00:16:29,446
- Zdecydowanie za głośno, kolego.
- Jezu Chryste!

271
00:16:29,447 --> 00:16:31,031
Hej, wielki i potężny Oz!

272
00:16:31,032 --> 00:16:32,700
Powiedz nam co
co się kurwa dzieje?

273
00:16:32,701 --> 00:16:34,493
Pokaż swoją twarz!

274
00:16:34,494 --> 00:16:36,787
Tak, czuję się, jakbym rozmawiał
bankier na Deal or No Deal.

275
00:16:36,788 --> 00:16:38,622
- Och, czy ten program jest nadal emitowany?
- Nie, nie, nie.

276
00:16:38,623 --> 00:16:40,457
Bo pamiętaj, Joker
wysadził Howiego Mandela?

277
00:16:40,458 --> 00:16:42,626
Ach, racja, racja, racja,
prawda. To jest do bani. Świetny gospodarz.

278
00:16:42,627 --> 00:16:44,294
Zawsze myślałem, że tak
bądź dobry w The Voice.

279
00:16:44,295 --> 00:16:45,838
Głos?

280
00:16:45,839 --> 00:16:47,464
Kochanie, dlaczego Howie
Mandel będzie w The Voice?

281
00:16:47,465 --> 00:16:50,009
Ostatni stojący komiks,
Może? Ale nie...

282
00:16:50,010 --> 00:16:51,927
Nie, jest taki dobry!
Och, on jest taki zabawny!

283
00:16:51,928 --> 00:16:53,846
I jest germofobem, podoba mi się to.

284
00:16:53,847 --> 00:16:55,889
Bardzo bystre, Koko.

285
00:16:55,890 --> 00:16:57,725
Kim do cholery jest Koko?

286
00:16:57,726 --> 00:16:59,101
Jak ona może...

287
00:16:59,102 --> 00:17:01,812
Uch. Wyszedłem
domofon włączony.

288
00:17:01,813 --> 00:17:04,064
Nadal jest na Dickwadzie.

289
00:17:04,065 --> 00:17:05,191
Wystarczająco!

290
00:17:10,321 --> 00:17:12,823
Co zrobiłeś
Ivy, ty synu...

291
00:17:14,611 --> 00:17:16,618
Uch!

292
00:17:16,619 --> 00:17:17,953
To miejsce jest paskudne.

293
00:17:17,954 --> 00:17:21,331
Nie odwołuj się do mojej domeny
z tak pejoratywnym określeniem.

294
00:17:21,332 --> 00:17:23,834
Jeśli go obrażasz, obrażasz mnie.

295
00:17:23,835 --> 00:17:25,336
Mówię tylko,

296
00:17:25,337 --> 00:17:26,211
możesz złamać
okno czy coś.

297
00:17:26,212 --> 00:17:28,088
Niedorzeczny.

298
00:17:28,089 --> 00:17:31,508
Atmosfera spowodowałaby mój
wygląd zewnętrzny ulega szybkiemu zniszczeniu.

299
00:17:32,761 --> 00:17:34,428
Bardzo zabawne, Koko.

300
00:17:34,429 --> 00:17:38,766
O cholera. Czy to Koko
sterta martwych kości małpy?

301
00:17:38,767 --> 00:17:40,267
Kolego, co tu się dzieje?

302
00:17:40,268 --> 00:17:42,144
O nie. Czy ty?
jebać te kości?

303
00:17:42,145 --> 00:17:44,521
Przestań robić swoje bezsensowne
gadać.

304
00:17:44,522 --> 00:17:46,065
Zdecydowanie tak
jebane te kości.

305
00:17:46,066 --> 00:17:47,733
Doskonalenie Metropolii

306
00:17:47,734 --> 00:17:51,070
był jednym z największych
wyzwania, przed którymi kiedykolwiek stanąłem,

307
00:17:51,071 --> 00:17:53,155
i z radością to przyjąłem.

308
00:17:53,156 --> 00:17:54,865
Ale wtedy się pojawiłeś!

309
00:17:54,866 --> 00:17:58,702
Jesteś zmienną
jest poza kalkulacją.

310
00:17:58,703 --> 00:18:01,789
I jako taki, ty
należy wyeliminować.

311
00:18:01,790 --> 00:18:03,248
Ach, więc taka jest twoja umowa, co?

312
00:18:03,249 --> 00:18:04,875
Stracisz rozum, kiedy
rzeczy są nieprzewidywalne

313
00:18:04,876 --> 00:18:07,216
i po prostu niszczyć rzeczy, których nie rozumiesz?

314
00:18:08,758 --> 00:18:11,882
Och, to wzruszające
nerw. Mmm-hmm.

315
00:18:11,883 --> 00:18:15,302
Jesteś ostateczny
bariera do perfekcji,

316
00:18:15,303 --> 00:18:16,553
i zostanie zatrzymany

317
00:18:16,554 --> 00:18:19,640
zanim cokolwiek rozprzestrzenisz
więcej swoich obrażeń.

318
00:18:19,641 --> 00:18:21,892
Szkoda? Szkoda?

319
00:18:21,893 --> 00:18:24,019
Spierdalaj, grubogłowy dziwaku!

320
00:18:24,020 --> 00:18:26,063
Nie masz prawa do mnie dzwonić...

321
00:18:26,064 --> 00:18:29,233
...uszkodzony.

322
00:18:29,234 --> 00:18:31,902
Żegnaj, istoto chaosu.

323
00:18:31,903 --> 00:18:33,654
Przestań, Rozgarnięty!

324
00:18:33,655 --> 00:18:35,739
Jak śmiecie mi rozkazywać?

325
00:18:35,740 --> 00:18:37,324
A ja mam na imię Vril!

326
00:18:37,325 --> 00:18:40,828
Och, ale Brainiac jest
o wiele więcej zabawy.

327
00:18:40,829 --> 00:18:44,915
Pozwól jej odejść. Pamiętaj
nasze porozumienie.

328
00:18:44,916 --> 00:18:47,084
Opiekuję się ludźmi,

329
00:18:47,085 --> 00:18:48,961
opiekujesz się
wszystko inne.

330
00:18:48,962 --> 00:18:52,506
Ten wchodzi do
sposób na wszystko inne.

331
00:18:52,507 --> 00:18:54,216
Potrafię utrzymać ją w ryzach.

332
00:18:54,217 --> 00:18:55,467
Poza tym, lubię ją.

333
00:18:55,468 --> 00:18:57,302
A ty powiedziałeś, że mogę
mieć to, co lubię.

334
00:18:57,303 --> 00:19:00,180
Nie chciałbyś mnie
do, och, nie wiem,

335
00:19:00,181 --> 00:19:02,391
daj znać ludziom
do małego planu

336
00:19:02,392 --> 00:19:05,562
teraz dla ich miasta,
zrobiłbyś to? Hmm?

337
00:19:07,355 --> 00:19:09,356
Aprobata.

338
00:19:09,357 --> 00:19:11,316
Zwrócę ją
i jej towarzyszka.

339
00:19:11,317 --> 00:19:12,693
Nikt nie jest mądrzejszy?

340
00:19:12,694 --> 00:19:13,944
Jak zwykle.

341
00:19:13,945 --> 00:19:16,055
To najlepsza część.
To najlepsza część.

342
00:19:21,077 --> 00:19:24,538
Uszkodzony?

343
00:19:24,539 --> 00:19:27,416
O cholera. Czy mówisz?
o tajskiej kawie mrożonej?

344
00:19:27,417 --> 00:19:28,917
Tak, nigdy
zapakuj to dobrze.

345
00:19:28,918 --> 00:19:30,419
Tak będzie jednak najlepiej.

346
00:19:30,420 --> 00:19:32,830
Szczerze mówiąc, nie powinienem
pij kofeinę o tak późnej porze.

347
00:19:33,798 --> 00:19:35,257
Kochanie, wszystko w porządku?

348
00:19:35,258 --> 00:19:36,967
Tak, ja po prostu... ja nie
pamiętaj o zamówieniu całego tego jedzenia.

349
00:19:36,968 --> 00:19:39,511
Och, ponieważ tego nie zrobiłeś,
kochanie. To jest mój przysmak.

350
00:19:39,512 --> 00:19:43,223
No wiesz, żeby... świętować
zabicie Jasona dwa razy?

351
00:19:43,224 --> 00:19:44,892
Co słychać? Ty...
Czy wszystko w porządku?

352
00:19:44,893 --> 00:19:46,894
Nie wiem. Ja... mam
to uczucie, wiesz?

353
00:19:46,895 --> 00:19:48,812
Jak wtedy, gdy byłeś
przewijanie Waynestagramu,

354
00:19:48,813 --> 00:19:50,647
i następną rzeczą, którą wiesz,
straciłeś przytomność,

355
00:19:50,648 --> 00:19:52,232
i to jest środek
nocy,

356
00:19:52,233 --> 00:19:53,692
i nie wiesz jak
minęło dużo czasu,

357
00:19:53,693 --> 00:19:55,944
i jakimś cudem masz sześć lat
lata głęboko w stronę

358
00:19:55,945 --> 00:19:58,655
dla najlepszego przyjaciela Twojego przedszkola
Francuski byk byłego męża...

359
00:19:58,656 --> 00:20:01,075
O Jezu Chryste.
Masz kocie stopy.

360
00:20:01,076 --> 00:20:02,284
Hej, jak się tu dostałeś?

361
00:20:02,285 --> 00:20:05,120
Hm, mój chłopak
jest właścicielem budynku.

362
00:20:05,121 --> 00:20:07,247
Ciągle otrzymywałem powiadomienia dotyczące bezpieczeństwa

363
00:20:07,248 --> 00:20:08,749
że byli ludzie
przychodząc do twoich drzwi.

364
00:20:08,750 --> 00:20:11,710
Chciałem tylko zrobić
pewien, że wszystko było w porządku.

365
00:20:11,711 --> 00:20:13,087
Oczywiście!

366
00:20:13,088 --> 00:20:15,047
Tak, po prostu nie mogę się doczekać
do szalowania całej tej karmy.

367
00:20:15,048 --> 00:20:16,840
Och, dobrze, dobrze, dobrze!

368
00:20:16,841 --> 00:20:18,884
Wy dwoje musicie przestać
zamówienie dostawy.

369
00:20:18,885 --> 00:20:21,095
Chcemy, żebyś wyszedł i
o Metropolis

370
00:20:21,096 --> 00:20:22,721
tak bardzo, jak to możliwe.

371
00:20:22,722 --> 00:20:25,224
Jesteśmy tym bardzo podekscytowani
jesteś częścią naszego miasta,

372
00:20:25,225 --> 00:20:27,893
i jestem osobiście
zamierzam się upewnić

373
00:20:27,894 --> 00:20:30,562
żebyś nigdy nie odszedł.

374
00:20:30,563 --> 00:20:32,356
- Do zobaczenia, Leno!
- Tak, i dzięki, że wpadłeś

375
00:20:32,357 --> 00:20:33,691
całkowicie niezapowiedziany.

376
00:20:33,692 --> 00:20:35,025
OK, musimy
zmień te zamki.

377
00:20:35,026 --> 00:20:36,527
Ale najpierw, kurwa, zjedzmy!

378
00:20:36,528 --> 00:20:39,488
Ugh, cały ten nabiał odpada
być poważnym hazardem,

379
00:20:39,489 --> 00:20:41,365
ale myślę, że tak
będzie warto!

380
00:20:41,366 --> 00:20:43,325
Dlatego dostajesz
mieszkanie z dwiema łazienkami.

381
00:20:43,326 --> 00:20:44,536
Wiem, że to prawda.

382
00:20:44,537 --> 00:20:47,287
Jesteś tu szczęśliwy, prawda, Ives?

383
00:20:47,288 --> 00:20:48,706
W Metropolii?

384
00:20:48,707 --> 00:20:50,207
Jak... jak, jesteś
cieszę się, że chciałam...

385
00:20:50,208 --> 00:20:51,959
że chcieliśmy się tu przeprowadzić?

386
00:20:51,960 --> 00:20:54,420
Och, kochanie, mam na myśli...

387
00:20:54,421 --> 00:20:56,588
Jesteś w Metropolis, wiesz,

388
00:20:56,589 --> 00:20:59,091
więc jest dla mnie idealny.

389
00:20:59,092 --> 00:21:00,551
Och, kochanie!

390
00:21:00,552 --> 00:21:02,469
Poza tym mają to miejsce
która robi wegańskie kebaby.

391
00:21:02,470 --> 00:21:03,887
I wiem, że to brzmi dziwnie,

392
00:21:03,888 --> 00:21:05,556
ale nawet nie będziesz wiedział
właściwie to jackfruit.

393
00:21:05,557 --> 00:21:07,934
Nadal nie jest najlepiej
nazwa restauracji.

394
00:21:09,514 --> 00:21:13,355
Uch, ten pieprz
suwaki jack i brie

395
00:21:13,356 --> 00:21:16,483
ścigają się na siedmiu poziomach
grillowane przekąski serowe na wyjście.

396
00:21:16,484 --> 00:21:18,652
Ale miałeś rację, więc warto!

397
00:21:18,653 --> 00:21:19,653
Prawidłowy?

398
00:21:19,654 --> 00:21:21,280
Oto ważne pytanie.

399
00:21:21,281 --> 00:21:22,865
Czy zaoszczędziłeś miejsce na deser?

400
00:21:22,866 --> 00:21:26,452
Nie wiem, jestem
całkiem pełny... Uh, doy!

401
00:21:26,453 --> 00:21:28,287
Hej, nie zdarzyło ci się
odebrać jakąkolwiek zabawę

402
00:21:28,288 --> 00:21:29,872
drinki po obiedzie, prawda?

403
00:21:29,873 --> 00:21:31,165
Ach, nie zrobiłem tego, kochanie.

404
00:21:31,166 --> 00:21:33,584
Ale mógłbym trochę wrzucić
ciasto w kuchence mikrofalowej

405
00:21:33,585 --> 00:21:35,419
aż zamieni się w płyn.

406
00:21:35,420 --> 00:21:36,754
To w porządku.

407
00:21:36,755 --> 00:21:37,755
Z jakiegoś powodu,

408
00:21:37,756 --> 00:21:39,381
Poczułam się jak na filiżance kakao.

409
00:21:39,431 --> 00:21:43,981
Naprawa i synchronizacja wg
Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0